В школе учительница по русскому языку постоянно говорила "Курту Алексею" и объясняла мне, что по правилам русского языка моя фамилия должна склоняться. Типа фамилии, оканчивающиеся на согласные, склоняются в мужском роде и не склоняются в женском. То есть "нет Наталии Курт" и "нет Дмитрия Курта".
Обратимся к истории фамилии Курт. Почему-то всем кажется, что корни у нее немецкие. На самом деле нет - изначально была фамилия Курта. Но в дальнейшем чучмеки, выдававшие моему предку паспорт, описались и потеряли последнюю букву "а". За что им огромное спасибо. Поскольку "Курта" не склоняется, то производная от нее фамилия "Курт" склоняться так же не должна. Надоело уже видеть во всех справках и официальных документах "выдан Курту Алексею".
среда, 28 мая 2008 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
С точки зрения русского языка всё это, увы, выдумки.
ОтветитьУдалить"Поскольку "Курта" не склоняется, то производная от нее фамилия "Курт" склоняться так же не должна." -- такого правила не существует. Фамилия "Кенгуру" склоняться не будет, фамилия "Кенгуров" -- будет, даже если вторую какие-то чучмеки когда-то произвели от слова "кенгуру".
И мужская фамилия Курт склоняется, потому что по правилам русского языка склоняются все мужские фамилии, которые заканчиваются на согласные. Независимо от происхождения, а вовсе не только немецкие.
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482
Как Вы её сами пишете -- дело Ваше, неграмотное написание не запрещено законом. Однако оставлять её несклоняемой -- такая же ошибка, как раздельное написание "так же" в этом тексте. И странно заставлять других людей (выдающих справки и официальное документы, например) писать безграмотно из солидарности с хозяином фамилии.
Фамилия Курта не склоняется!
ОтветитьУдалить